Psalmii 8

1 Mai marelui muzician pe harpă, un psalm al lui David. DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Bisa ga gittit. Zabura ta Dawuda. Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya! Ka kafa ɗaukakarka bisa sammai.

2 Din gura pruncilor și a sugarilor ți-ai rânduit tărie, datorită dușmanilor tăi, ca să amuțești pe dușman și pe răzbunător.

Daga leɓunan yara da jarirai ka kafa yabo domin su sa abokan gābanka da masu ɗaukan fansa su yi shiru.

3 Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Sa’ad da na dubi sammai, aikin yatsotsinka, wata da taurari waɗanda ka ajiye a wurarensu,

4 Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

wane ne mutum da kake tunawa da shi, ɗan mutum da kake lura da shi?

5 Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

Ka yi shi ƙasa kaɗan da Allah ka yi masa rawani da ɗaukaka da girma.

6 L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

Ka mai da shi mai mulki bisa ayyukan hannuwanka; ka sa kome a ƙarƙashin ƙafafunsa,

7 Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

dukan shanu da tumaki, da kuma namun jeji,

8 Păsările cerului și peștii mării și orice străbate cărările mărilor.

tsuntsayen sararin sama da kifin teku, da dukan abin da yake yawo a ƙarƙashin ruwan teku.

9 DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!

Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya!