Psalmii 8

1 Mai marelui muzician pe harpă, un psalm al lui David. DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

Pour le chef musicien; sur un instrument de Gath. Un psaume de David. Yahvé, notre Seigneur, que ton nom est majestueux sur toute la terre! Tu as placé ta gloire au-dessus des cieux!

2 Din gura pruncilor și a sugarilor ți-ai rânduit tărie, datorită dușmanilor tăi, ca să amuțești pe dușman și pe răzbunător.

C'est de la bouche des enfants et des nourrissons que tu as tiré la force, à cause de vos adversaires, afin de faire taire l'ennemi et le vengeur.

3 Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Quand je considère tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles, que tu as ordonnées,

4 Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu penses à lui? Qu'est-ce que le fils de l'homme, pour que tu te préoccupes de lui?

5 Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

Car tu l'as mis un peu plus bas que les anges, et l'a couronné de gloire et d'honneur.

6 L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

Tu le rends maître des œuvres de tes mains. Tu as mis toutes choses sous ses pieds:

7 Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

Tous les ovins et bovins, oui, et les animaux du champ,

8 Păsările cerului și peștii mării și orice străbate cărările mărilor.

les oiseaux du ciel, les poissons de la mer, et tout ce qui passe par les sentiers des mers.

9 DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!

Yahvé, notre Seigneur, combien ton nom est majestueux sur toute la terre!