Psalmii 8

1 Mai marelui muzician pe harpă, un psalm al lui David. DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

Til Sangmesteren; til Githith; en Psalme af David.

2 Din gura pruncilor și a sugarilor ți-ai rânduit tărie, datorită dușmanilor tăi, ca să amuțești pe dușman și pe răzbunător.

Herre, vort Herskab! hvor herligt er dit Navn over al Jorden, du, som udbreder din Majestæt over Himlene!

3 Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Af de spædes og diendes Mund grundfæstede du en Magt for dine Fjenders Skyld for at standse Fjenden og den, som vil hævne sig.

4 Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Gerning, Maanen og Stjernerne, som du beredte,

5 Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, og et Menneskes Barn, at du besøger ham?

6 L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

Og du har ladet ham blive lidet ringere end Englene; du kronede ham med Ære og Herlighed.

7 Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

Du gør, at han hersker over dine Hænders Gerninger, du har lagt alting under hans Fødder:

8 Păsările cerului și peștii mării și orice străbate cărările mărilor.

Faar og Øksne, dem alle sammen, ja, ogsaa Markens Dyr,

9 DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!

Fuglene under Himmelen og Fiskene i Havet, hvad som farer hen ad Havets Veje. Herre, vort Herskab! hvor herligt er dit Navn over al Jorden!