Psalmii 77

1 Mai marelui muzician, lui Iedutun, un psalm al lui Asaf. Am strigat către Dumnezeu cu vocea mea, către Dumnezeu cu vocea mea; și el a deschis urechea spre mine.

Müzik Şefi Yedutun için - Asaf'ın mezmuru Yüksek sesle Tanrı'ya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.

2 În ziua tulburării mele am căutat pe Domnul, rana mea a curs neîncetat în noapte; sufletul meu a refuzat să fie mângâiat.

Sıkıntılı günümde Rab'be yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.

3 Mi-am amintit de Dumnezeu și am fost tulburat, m-am plâns și duhul meu a fost copleșit. (Selah)

Tanrı'yı anımsayınca inlerim, Düşündükçe içim daralır. (Sela)

4 Tu îmi ții ochii veghind, sunt atât de tulburat încât nu pot vorbi.

Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.

5 Am luat aminte la zilele din vechime, anii timpurilor vechi.

Geçmiş günleri, Yıllar öncesini düşünüyorum.

6 Îmi amintesc cântarea mea în noapte, cuget în inima mea; și duhul meu a făcut o cercetare amănunțită.

Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:

7 Va lepăda Domnul pentru totdeauna? Și nu va mai fi el binevoitor?

“Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek? Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?

8 A dispărut mila lui pentru totdeauna? Încetează promisiunea lui pentru totdeauna?

Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu? Sözü geçerli değil mi artık?

9 A uitat Dumnezeu să arate bunătate? A închis el în mânie îndurările sale blânde? (Selah)

Tanrı unuttu mu acımayı? Sevecenliğinin yerini öfke mi aldı?” (Sela)

10 Și am spus: Aceasta este neputința mea; dar îmi voi aminti anii mâinii drepte a celui Preaînalt.

Sonra kendi kendime, “İşte benim derdim bu!” dedim, “Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.”

11 Îmi voi aminti lucrările DOMNULUI, cu siguranță îmi voi aminti minunile tale din vechime.

RAB'bin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.

12 Voi medita de asemenea la toată lucrarea ta și voi vorbi despre facerile tale.

Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.

13 Calea ta, Dumnezeule, este în sanctuar, cine este un Dumnezeu atât de mare ca Dumnezeul nostru?

Ey Tanrı, yolun kutsaldır! Hangi ilah Tanrı kadar uludur?

14 Tu ești Dumnezeul care face minuni, tu ți-ai vestit puterea printre popoare.

Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin.

15 Cu brațul tău ți-ai răscumpărat poporul, fiii lui Iacob și Iosif. (Selah)

Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. (Sela)

16 Apele te-au văzut, Dumnezeule, apele te-au văzut; s-au temut, adâncurile de asemenea s-au tulburat.

Sular seni görünce, ey Tanrı, Sular seni görünce çalkalandı, Enginler titredi.

17 Norii au revărsat apă, cerurile au trimis un sunet; săgețile tale de asemenea au mers departe.

Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.

18 Vocea tunetului tău a fost în cer, fulgerele au luminat lumea, pământul a tremurat și s-a zguduit.

Kasırgada gürleyişin duyuldu, Şimşekler dünyayı aydınlattı, Yer titreyip sarsıldı.

19 Calea ta este în mare și cărarea ta în apele mari și urmele pașilor tăi nu sunt cunoscute.

Kendine denizde, Derin sularda yollar açtın, Ama ayak izlerin belli değildi.

20 Ți-ai condus poporul ca pe o turmă prin mâna lui Moise și a lui Aaron.

Musa ve Harun'un eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.