Psalmii 76
1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.
Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.
2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.
Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.
3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)
Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну [припинив]. (Села)
4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.
Ти осяяний величчю більше, ніж [ті] гори, [що] здобичі [повні].
5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.
Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм [останнім]; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.
6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.
Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.
7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?
Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?
8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,
З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,
9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)
коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. (Села)
10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.
Адже навіть гнів людський [обернеться] на славу Тобі, а рештою гніву Ти [переможно] оперезаєш Себе.
11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.
Давайте обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.
12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.
Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.
