Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.