Psalmii 76
1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.
En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,
2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.
En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.
3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)
Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)
4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.
Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.
5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.
Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.
6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.
Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.
7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?
Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?
8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,
Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,
9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)
Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)
10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.
El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.
11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.
Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.
12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.
Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.
