Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.