Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Kumutungamiri wokuimba nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Mwari anozivikanwa muJudha; zita rake iguru muIsraeri.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

Tende rake riri muSaremu, ugaro hwake paZioni.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Ndipo paakavhuna miseve inovaima, nhoo neminondo, izvo zvombo zvokurwa. Sera

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Imi makashongedzwa nechiedza, kupfuura makomo akapfuma nemhuka.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Varume vakashinga vakavata pasi vapambwa, vakavata hope dzavo dzokupedzisira; hakuna mumwe wavarwi angasimudza maoko ake.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Pakutuka kwenyu, imi Mwari waJakobho, zvose bhiza nengoro zvinovata zvakati mwiro.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Imi moga ndimi munofanira kutyiwa. Mukatsamwa, ndianiko angamira pamberi penyu?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Muri kudenga makazivisa kutonga kwenyu, uye nyika yakatya ikanyarara,

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

haiwa Mwari, pamakasimuka kuti mutonge, kuti muponese vanonetswa vose venyika. Sera

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Zvirokwazvo hasha dzenyu pamusoro pavanhu dzinokuvigirai kurumbidzwa, uye vanosara pahasha dzenyu vachadziviswa.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Itai mhiko kuna Jehovha Mwari wenyu mugodzizadzisa; nyika dzose dzakakupoteredzai ngadzivigire zvipo kuna Iye anofanira kutyiwa.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Anoputsa mweya yavatongi; anotyiwa namadzimambo enyika.