Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.