Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.