Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.