Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.