Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.