Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!