Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.