Psalmii 76
1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.
People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.
His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)
There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.
God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.
Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.
When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?
But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,
From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)
when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.
When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.
[So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.
He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
