Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!