Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.