Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.