Psalmii 76

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.