Psalmii 75

1 Mai marelui muzician, Altaschit, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Ție Dumnezeule, îți aducem mulțumiri, ție îți aducem mulțumiri; lucrările tale minunate vestesc că numele tău este aproape.

Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song. Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.

2 Când voi primi adunarea voi judeca cu integritate.

For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.

3 Pământul și toți locuitorii lui sunt topiți; eu susțin stâlpii lui. (Selah)

Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» (Sela)

4 Am spus celor nebuni: Nu lucrați nebunește; și celor stricați: Nu înălțați cornul;

Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!

5 Nu vă înălțați cornul pe înălțime, nu vorbiți cu un gât îndărătnic.

Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»

6 Căci înălțarea nu vine nici de la est, nici de la vest, nici de la sud.

For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -

7 Ci Dumnezeu este judecătorul; el coboară pe unul și înalță pe altul.

men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.

8 Căci în mâna DOMNULUI este un pahar și vinul este roșu; este plin de amestec și el toarnă din același; dar drojdiile lui, toți stricații pământului le vor stoarce și le vor bea.

For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.

9 Dar eu voi vesti pentru totdeauna; voi cânta laude Dumnezeului lui Iacob.

Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud.

10 Toate coarnele celor stricați de asemenea le voi stârpi, dar coarnele celor drepți vor fi înălțate.

Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.