Psalmii 75

1 Mai marelui muzician, Altaschit, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Ție Dumnezeule, îți aducem mulțumiri, ție îți aducem mulțumiri; lucrările tale minunate vestesc că numele tău este aproape.

Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

2 Când voi primi adunarea voi judeca cu integritate.

Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

3 Pământul și toți locuitorii lui sunt topiți; eu susțin stâlpii lui. (Selah)

A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

4 Am spus celor nebuni: Nu lucrați nebunește; și celor stricați: Nu înălțați cornul;

A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

5 Nu vă înălțați cornul pe înălțime, nu vorbiți cu un gât îndărătnic.

Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

6 Căci înălțarea nu vine nici de la est, nici de la vest, nici de la sud.

Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

7 Ci Dumnezeu este judecătorul; el coboară pe unul și înalță pe altul.

Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

8 Căci în mâna DOMNULUI este un pahar și vinul este roșu; este plin de amestec și el toarnă din același; dar drojdiile lui, toți stricații pământului le vor stoarce și le vor bea.

Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

9 Dar eu voi vesti pentru totdeauna; voi cânta laude Dumnezeului lui Iacob.

Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

10 Toate coarnele celor stricați de asemenea le voi stârpi, dar coarnele celor drepți vor fi înălțate.

És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.