Psalmii 74

1 Maschil al lui Asaf. Dumnezeule, de ce ne-ai lepădat pentru totdeauna? De ce fumegă mânia ta împotriva oilor pășunii tale?

Cantico di Asaf. O Dio, perché ci hai rigettati per sempre? Perché arde l’ira tua contro il gregge del tuo pasco?

2 Amintește-ți de adunarea ta, pe care ai cumpărat-o din vechime; toiagul moștenirii tale, pe care l-ai răscumpărat; acest munte Sion, în care ai locuit.

Ricordati della tua raunanza che acquistasti in antico, che redimesti per esser la tribù della tua eredità; ricordati del monte di Sion, di cui hai fatto la tua dimora!

3 Ridică-ți picioarele spre pustiirile eterne, spre tot ce dușmanul a lucrat cu răutate în sanctuar.

Dirigi i tuoi passi verso le ruine perpetue; il nemico ha tutto devastato nel tuo santuario.

4 Dușmanii tăi răcnesc în mijlocul adunărilor tale; și-au ridicat însemnele ca semne.

I tuoi avversari hanno ruggito dentro al luogo delle tue raunanze; vi hanno posto le loro insegne per emblemi.

5 Un bărbat a fost faimos după cum a ridicat topoare peste copacii groși.

Parevano uomini levanti in alto le scuri nel folto d’un bosco.

6 Dar acum ei zdrobesc lucrarea lui sculptată dintr-o dată, cu topoare și ciocane.

E invero con l’ascia e col martello, hanno spezzato tutte le sculture della tua casa.

7 Au aruncat foc în sanctuarul tău, au spurcat, dărâmând la pământ locuința numelui tău.

Hanno appiccato il fuoco al tuo santuario, han profanato, gettandola a terra, la dimora del tuo nome.

8 Au spus în inimile lor: Să îi nimicim pe toți! Ei au ars toate sinagogile lui Dumnezeu din țară.

Han detto in cuor loro: Distruggiamo tutto! Hanno arso tutti i luoghi delle raunanze divine nel paese.

9 Noi nu vedem semnele noastre, nu mai este niciun profet; nici nu este printre noi vreunul care știe până când.

Noi non vediam più i nostri emblemi; non v’è più profeta, né v’è fra noi alcuno che sappia fino a quando.

10 Cât timp, Dumnezeule, va ocărî potrivnicul? Va blasfemia dușmanul numele tău pentru totdeauna?

Fino a quando, o Dio, oltraggerà l’avversario? Il nemico sprezzerà egli il tuo nome in perpetuo?

11 De ce îți retragi mâna, mâna ta dreaptă? Scoate-o din sânul tău.

Perché ritiri la tua mano, la tua destra? Traila fuori dal tuo seno, e distruggili!

12 Căci Dumnezeu este Împăratul meu din vechime, lucrând salvare în mijlocul pământului.

Ma Dio è il mio Re ab antico, colui che opera liberazioni in mezzo alla terra.

13 Ai despărțit marea prin tăria ta, ai zdrobit capetele dragonilor în ape.

Tu, con la tua forza, spartisti il mare, tu spezzasti il capo ai mostri marini sulle acque,

14 Ai zdrobit în bucăți capetele leviatanului și l-ai dat să fie mâncare oamenilor ce locuiesc în pustie.

tu spezzasti il capo del leviatan, tu lo desti in pasto al popolo del deserto.

15 Ai despicat fântâna și potopul; ai secat râuri puternice.

Tu facesti sgorgare fonti e torrenti, tu asciugasti fiumi perenni.

16 Ziua este a ta, noaptea de asemenea este a ta; ai pregătit lumina și soarele.

Tuo è il giorno, la notte pure è tua; tu hai stabilito la luna e il sole.

17 Ai așezat toate granițele pământului, ai făcut vară și iarnă.

Tu hai fissato tutti i confini della terra, tu hai fatto l’estate e l’inverno.

18 Amintește-ți că dușmanul a ocărât, DOAMNE, și că poporul prost a blasfemiat numele tău.

Ricordati questo: che il nemico ha oltraggiato l’Eterno, e che un popolo stolto ha sprezzato il tuo nome.

19 Nu da sufletul turturelei tale mulțimii celor stricați, nu uita adunarea săracilor tăi pentru totdeauna.

Non dare alle fiere la vita della tua tortora, non dimenticare per sempre il gregge dei tuoi poveri afflitti!

20 Respectă legământul, căci locurile întunecate ale pământului sunt pline de locuințele cruzimii.

Abbi riguardo al patto, poiché i luoghi tenebrosi della terra son pieni di ricetti di violenza.

21 Nu lăsa pe cel oprimat să se întoarcă rușinat; cel sărac și nevoiaș să laude numele tău.

L’oppresso non se ne torni svergognato; fa’ che il misero e il bisognoso lodino il tuo nome.

22 Ridică-te, Dumnezeule, pledează în cauza ta; amintește-ți cum omul nebun te ocărăște zilnic.

Lèvati, o Dio, difendi la tua causa! Ricordati dell’oltraggio che ti è fatto del continuo dallo stolto.

23 Nu uita vocea dușmanilor tăi, tumultul acelora ce se ridică împotriva ta crește continuu.

Non dimenticare il grido de’ tuoi nemici, lo strepito incessante di quelli che si levano contro di te.