Psalmii 74
1 Maschil al lui Asaf. Dumnezeule, de ce ne-ai lepădat pentru totdeauna? De ce fumegă mânia ta împotriva oilor pășunii tale?
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃ |
2 Amintește-ți de adunarea ta, pe care ai cumpărat-o din vechime; toiagul moștenirii tale, pe care l-ai răscumpărat; acest munte Sion, în care ai locuit.
| זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃ |
3 Ridică-ți picioarele spre pustiirile eterne, spre tot ce dușmanul a lucrat cu răutate în sanctuar.
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃ |
4 Dușmanii tăi răcnesc în mijlocul adunărilor tale; și-au ridicat însemnele ca semne.
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃ |
5 Un bărbat a fost faimos după cum a ridicat topoare peste copacii groși.
| יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃ |
6 Dar acum ei zdrobesc lucrarea lui sculptată dintr-o dată, cu topoare și ciocane.
| ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃ |
7 Au aruncat foc în sanctuarul tău, au spurcat, dărâmând la pământ locuința numelui tău.
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃ |
8 Au spus în inimile lor: Să îi nimicim pe toți! Ei au ars toate sinagogile lui Dumnezeu din țară.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃ |
9 Noi nu vedem semnele noastre, nu mai este niciun profet; nici nu este printre noi vreunul care știe până când.
| אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃ |
10 Cât timp, Dumnezeule, va ocărî potrivnicul? Va blasfemia dușmanul numele tău pentru totdeauna?
| עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃ |
11 De ce îți retragi mâna, mâna ta dreaptă? Scoate-o din sânul tău.
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃ |
12 Căci Dumnezeu este Împăratul meu din vechime, lucrând salvare în mijlocul pământului.
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃ |
13 Ai despărțit marea prin tăria ta, ai zdrobit capetele dragonilor în ape.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃ |
14 Ai zdrobit în bucăți capetele leviatanului și l-ai dat să fie mâncare oamenilor ce locuiesc în pustie.
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃ |
15 Ai despicat fântâna și potopul; ai secat râuri puternice.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃ |
16 Ziua este a ta, noaptea de asemenea este a ta; ai pregătit lumina și soarele.
| לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃ |
17 Ai așezat toate granițele pământului, ai făcut vară și iarnă.
| אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃ |
18 Amintește-ți că dușmanul a ocărât, DOAMNE, și că poporul prost a blasfemiat numele tău.
| זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃ |
19 Nu da sufletul turturelei tale mulțimii celor stricați, nu uita adunarea săracilor tăi pentru totdeauna.
| אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃ |
20 Respectă legământul, căci locurile întunecate ale pământului sunt pline de locuințele cruzimii.
| הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃ |
21 Nu lăsa pe cel oprimat să se întoarcă rușinat; cel sărac și nevoiaș să laude numele tău.
| אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃ |
22 Ridică-te, Dumnezeule, pledează în cauza ta; amintește-ți cum omul nebun te ocărăște zilnic.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃ |
23 Nu uita vocea dușmanilor tăi, tumultul acelora ce se ridică împotriva ta crește continuu.
| אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃ |
