Psalmii 73

1 Un psalm al lui Asaf. Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.

Tunay na ang Dios ay mabuti sa Israel. Sa mga malilinis sa puso.

2 Dar cât despre mine, picioarele mele aproape m-au lăsat, pașii mei aproape au alunecat.

Nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.

3 Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.

Sapagka't ako'y nanaghili sa hambog, nang aking makita ang kaginhawahan ng masama.

4 Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.

Sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.

5 Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.

Sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man (sila) nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.

6 De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.

Kaya't kapalalua'y gaya ng kuwintas sa kanilang leeg: tinatakpan (sila) ng karahasan na gaya ng bihisan.

7 Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.

Ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.

8 Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.

Sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.

9 Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.

Kanilang inilagay ang kanilang bibig sa mga langit, at ang kanilang dila ay lumalakad sa lupa.

10 De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.

Kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

11 Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?

At kanilang sinasabi, Paanong nalalaman ng Dios? At may kaalaman ba sa Kataastaasan?

12 Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.

Narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan,

13 Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.

Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;

14 Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.

Sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.

15 Dacă spun: Voi vorbi astfel; iată, aș ofensa generația copiilor tăi.

Kung aking sinabi, Ako'y magsasalita ng ganito; narito, ako'y gagawang may karayaan sa lahi ng iyong mga anak.

16 Când m-am gândit să înțeleg aceasta, a fost prea dureros pentru mine,

Nang aking isipin kung paanong aking malalaman ito, ay napakahirap sa ganang akin;

17 Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.

Hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng Dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,

18 Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.

Tunay na iyong inilagay (sila) sa mga madulas na dako: iyong inilugmok (sila) sa kapahamakan.

19 Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.

Kung paanong naging kapahamakan (sila) sa isang sandali! Sila'y nilipol na lubos ng mga kakilabutan.

20 Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.

Ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, Oh Panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.

21 Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.

Sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:

22 Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.

Sa gayo'y naging walang muwang ako, at musmos; ako'y naging gaya ng hayop sa harap mo.

23 Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.

Gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.

24 Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.

Iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.

25 Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.

Sinong kumakasi sa akin sa langit kundi ikaw? At walang ninanasa ako sa lupa liban sa iyo.

26 Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.

Ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang Dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.

27 Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.

Sapagka't narito, silang malayo sa iyo ay mangalilipol: iyong ibinuwal silang lahat, na nangakikiapid, na nagsisihiwalay sa iyo.

28 Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.

Nguni't mabuti sa akin na lumapit sa Dios; ginawa kong aking kanlungan ang Panginoong Dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa.