Psalmii 73

1 Un psalm al lui Asaf. Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.

Psalm Asafov. Dá, dober je Bog Izraelu, čistim v srci.

2 Dar cât despre mine, picioarele mele aproape m-au lăsat, pașii mei aproape au alunecat.

Jaz pa, malo da se niso izpotaknile noge moje, skoraj nič, da niso izpodrsnili koraki moji,

3 Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.

Ko sem zavidal blazne, gledal krivičnih blagostanje,

4 Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.

Ker ni ga vozla notri do njih smrti, temuč tolsta je njih moč.

5 Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.

V trudu človeškem niso, in z drugimi ljudmi ne tepó jih nadloge.

6 De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.

Zatorej jih obdajajo prevzetnosti verige, pokriva jih kakor dika silovitost.

7 Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.

Svétiti se jim od tolšče obé očesi, kipé misli srčne.

8 Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.

Kužni so, in hudobno govoré zatiranje, in z višave govoré.

9 Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.

V nebo dvigajo usta svoja, in jezik njih prehaja zemljo.

10 De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.

Zatorej se vrača sem ljudstvo njegovo, ko se čaše, vode polne, iztiskajo jim,

11 Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?

Da pravijo: Kako bi poznal Bog mogočni? ali bi bilo znanje v višavi?

12 Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.

Glej tiste krivične, kako mirni vekomaj množijo močí.

13 Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.

Vendar zastonj čistim svoje srce, in v snagi umivam rok svoje;

14 Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.

Ko me tepe vsak dan, in pokora moja mi je gotova vsako jutro.

15 Dacă spun: Voi vorbi astfel; iată, aș ofensa generația copiilor tăi.

Ako rečem: Pravil bodem to; glej, izdajalec bi bil zarodu tvojih sinov.

16 Când m-am gândit să înțeleg aceasta, a fost prea dureros pentru mine,

Ako bi mislil spoznati to, težavno se mi je zdelo v mojih očéh;

17 Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.

Dokler sem stopil v svetišča Boga mogočnega, zagledal njih konec.

18 Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.

Ali na polzlo jih staviš, mečeš jih dol v podrtije.

19 Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.

Kako ginejo v zapuščenost, kakor v hipu minejo, konec jih je v grozah.

20 Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.

Kakor sanje, ko se je zbudil kdo: Bog, ko se zbudiš, zaničuješ njih podobo.

21 Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.

Ko se razdraži srce moje, in ko sem se v ledvicah svojih samega zbadal,

22 Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.

Tedaj sem bil brezpameten, ko nisem vedel: kakor živina bil sem pri tebi.

23 Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.

Zatorej bodem jaz vedno s teboj; prijel si roko desno mojo.

24 Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.

Sè sovetom svojim me spremljaj, da me potem v slavo sprejmeš.

25 Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.

Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in razen tebe se nikogar ne veselim na zemlji.

26 Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.

Ko peša meso moje in srce moje, skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.

27 Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.

Ker glej, kateri so daleč od tebe, ginejo; pokončaš ga, kdor koli se s prešestvovanjem izneveri tebi.

28 Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.

Meni torej je dobro, da sem blizu Bogu; v Gospoda stavim svoje pribežališče, da oznanjam vsa dela tvoja.