Psalmii 73
1 Un psalm al lui Asaf. Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.
Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
2 Dar cât despre mine, picioarele mele aproape m-au lăsat, pașii mei aproape au alunecat.
А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
3 Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.
Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
4 Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.
Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
5 Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.
На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
6 De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.
Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
7 Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.
Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
8 Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.
Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
9 Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.
Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
10 De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.
И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
11 Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?
И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
12 Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.
Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
13 Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.
Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
14 Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.
Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
15 Dacă spun: Voi vorbi astfel; iată, aș ofensa generația copiilor tăi.
Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
16 Când m-am gândit să înțeleg aceasta, a fost prea dureros pentru mine,
И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
17 Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.
Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
18 Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.
Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
19 Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.
Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
20 Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.
Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
21 Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.
Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
22 Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.
Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
23 Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.
Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
24 Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.
По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
25 Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.
Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
26 Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.
Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
27 Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.
Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
28 Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.
А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
