Psalmii 73
1 Un psalm al lui Asaf. Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.
Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2 Dar cât despre mine, picioarele mele aproape m-au lăsat, pașii mei aproape au alunecat.
А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3 Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.
я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4 Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.
ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5 Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.
на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6 De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.
Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7 Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.
выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8 Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.
над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9 Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.
поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10 De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.
Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11 Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?
и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12 Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.
И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13 Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.
Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14 Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.
и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15 Dacă spun: Voi vorbi astfel; iată, aș ofensa generația copiilor tăi.
Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16 Când m-am gândit să înțeleg aceasta, a fost prea dureros pentru mine,
И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17 Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.
доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18 Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.
Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19 Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.
Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20 Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.
Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
21 Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.
Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
22 Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.
тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
23 Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.
Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
24 Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.
Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
25 Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.
Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
26 Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.
Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
27 Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.
Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
28 Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.
А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
