Psalmii 73

1 Un psalm al lui Asaf. Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.

Mazmur Asaf. Sesungguhnya Allah itu baik bagi mereka yang tulus hatinya, bagi mereka yang bersih hatinya.

2 Dar cât despre mine, picioarele mele aproape m-au lăsat, pașii mei aproape au alunecat.

Tetapi aku, sedikit lagi maka kakiku terpeleset, nyaris aku tergelincir.

3 Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.

Sebab aku cemburu kepada pembual-pembual, kalau aku melihat kemujuran orang-orang fasik.

4 Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.

Sebab kesakitan tidak ada pada mereka, sehat dan gemuk tubuh mereka;

5 Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.

mereka tidak mengalami kesusahan manusia, dan mereka tidak kena tulah seperti orang lain.

6 De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.

Sebab itu mereka berkalungkan kecongkakan dan berpakaian kekerasan.

7 Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.

Karena kegemukan, kesalahan mereka menyolok, hati mereka meluap-luap dengan sangkaan.

8 Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.

Mereka menyindir dan mengata-ngatai dengan jahatnya, hal pemerasan dibicarakan mereka dengan tinggi hati.

9 Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.

Mereka membuka mulut melawan langit, dan lidah mereka membual di bumi.

10 De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.

Sebab itu orang-orang berbalik kepada mereka, mendapatkan mereka seperti air yang berlimpah-limpah.

11 Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?

Dan mereka berkata: "Bagaimana Allah tahu hal itu, adakah pengetahuan pada Yang Mahatinggi?"

12 Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.

Sesungguhnya, itulah orang-orang fasik: mereka menambah harta benda dan senang selamanya!

13 Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.

Sia-sia sama sekali aku mempertahankan hati yang bersih, dan membasuh tanganku, tanda tak bersalah.

14 Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.

Namun sepanjang hari aku kena tulah, dan kena hukum setiap pagi.

15 Dacă spun: Voi vorbi astfel; iată, aș ofensa generația copiilor tăi.

Seandainya aku berkata: "Aku mau berkata-kata seperti itu," maka sesungguhnya aku telah berkhianat kepada angkatan anak-anakmu.

16 Când m-am gândit să înțeleg aceasta, a fost prea dureros pentru mine,

Tetapi ketika aku bermaksud untuk mengetahuinya, hal itu menjadi kesulitan di mataku,

17 Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.

sampai aku masuk ke dalam tempat kudus Allah, dan memperhatikan kesudahan mereka.

18 Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.

Sesungguhnya di tempat-tempat licin Kautaruh mereka, Kaujatuhkan mereka sehingga hancur.

19 Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.

Betapa binasa mereka dalam sekejap mata, lenyap, habis oleh karena kedahsyatan!

20 Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.

Seperti mimpi pada waktu terbangun, ya Tuhan, pada waktu terjaga, rupa mereka Kaupandang hina.

21 Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.

Ketika hatiku merasa pahit dan buah pinggangku menusuk-nusuk rasanya,

22 Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.

aku dungu dan tidak mengerti, seperti hewan aku di dekat-Mu.

23 Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.

Tetapi aku tetap di dekat-Mu; Engkau memegang tangan kananku.

24 Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.

Dengan nasihat-Mu Engkau menuntun aku, dan kemudian Engkau mengangkat aku ke dalam kemuliaan.

25 Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.

Siapa gerangan ada padaku di sorga selain Engkau? Selain Engkau tidak ada yang kuingini di bumi.

26 Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.

Sekalipun dagingku dan hatiku habis lenyap, gunung batuku dan bagianku tetaplah Allah selama-lamanya.

27 Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.

Sebab sesungguhnya, siapa yang jauh dari pada-Mu akan binasa; Kaubinasakan semua orang, yang berzinah dengan meninggalkan Engkau.

28 Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.

Tetapi aku, aku suka dekat pada Allah; aku menaruh tempat perlindunganku pada Tuhan ALLAH, supaya dapat menceritakan segala pekerjaan-Nya.