Psalmii 72
1 Un psalm pentru Solomon. Dă împăratului judecățile tale, Dumnezeule, și dreptatea ta fiului împăratului.
Daj kralju svoje sodbe, oh Bog in svojo pravičnost kraljevemu sinu.
2 El va judeca poporul tău cu dreptate și pe săracii tăi cu judecată.
Tvoje ljudstvo bo sodil s pravičnostjo in tvoje uboge s sodbo.
3 Munții și dealurile mici vor aduce pace poporului, prin dreptate.
Gore bodo ljudstvu prinesle mir in majhni hribi po pravičnosti.
4 El va judeca pe săracii poporului, va salva pe copiii celui nevoiaș și va rupe în bucăți pe opresor.
Sodil bo uboge izmed ljudstva, rešil bo otroke pomoči potrebnih, zatiralca pa bo razbil na koščke.
5 Ei se vor teme de tine cât timp soarele și luna dăinuiește, din generație în generație.
Bali se te bodo, dokler ostajata sonce in luna, skozi vse rodove.
6 El va coborî ca ploaia peste iarba cosită, ca ploile ce adapă pământul.
Prišel bo dol kakor dež na pokošeno travo, kakor nalivi, ki namakajo zemljo.
7 În zilele lui cel drept va înflori; și abundență de pace atât timp cât luna dăinuiește.
V njegovih dneh bo pravični cvetel in obilje miru tako dolgo, kot ostaja luna.
8 El va stăpâni de asemenea de la mare la mare și de la râu până la marginile pământului.
Imel bo tudi gospostvo od morja do morja in od reke do koncev zemlje.
9 Cei ce locuiesc în pustie se vor pleca înaintea lui; și dușmanii lui vor linge țărâna.
Tisti, ki prebivajo v divjini, se bodo poklonili pred njim, njegovi sovražniki pa bodo lizali prah.
10 Împărații din Tarsis și din insule vor aduce daruri, împărații din Seba și Saba vor oferi daruri.
Kralji iz Taršíša in z otokov bodo prinašali darila. Kralji iz Sabe in Sebe bodo ponujali darove.
11 Da, toți împărații se vor prosterna înaintea lui, toate națiunile îl vor servi.
Da, vsi kralji bodo padli dol pred njim. Služili mu bodo vsi narodi.
12 Pentru că va elibera pe cel nevoiaș când strigă, pe cel sărac de asemenea și pe cel ce nu are ajutor.
Kajti osvobodil bo pomoči potrebnega, ko vpije; tudi ubogega in tistega, ki nima pomočnika.
13 Va cruța pe cel sărac și nevoiaș și va salva sufletele celor nevoiași.
Prizanesel bo ubogemu in pomoči potrebnemu in rešil duše pomoči potrebnih.
14 Le va răscumpăra sufletul din înșelăciune și violență și prețios va fi sângele lor înaintea ochilor săi.
Njihove duše bo odkupil pred prevaro in nasiljem, in njihova kri bo dragocena v njegovem pogledu.
15 Și el va trăi și i se va da din aurul din Seba, rugăciune de asemenea va fi făcută pentru el neîncetat; și zilnic va fi el lăudat.
Živel bo in njemu bo dano od zlata iz Sabe. Zanj bo narejena tudi nenehna molitev in dnevno bo hvaljen.
16 Va fi o mână plină de grâne pe pământ pe vârful munților; rodul lor se va legăna ca Libanul și cei din cetate vor înflori ca iarba pământului.
Prgišče žita bo na zemlji do vrhov gorá. Njen sad se bo tresel kakor Libanon in tisti iz mesta bodo cveteli kakor zemeljska trava.
17 Numele lui va dăinui pentru totdeauna, numele lui va dăinui tot atât cât soarele; și oamenii vor fi binecuvântați în el, toate națiunile îl vor numi binecuvântat.
Njegovo ime bo ostalo na veke. Njegovo ime se bo razširjalo, dokler [bo] sonce in ljudje bodo blagoslovljeni v njem. Vsi narodi ga bodo imenovali blagoslovljen.
18 Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel, care face doar lucruri minunate.
Blagoslovljen bodi Gospod Bog, Izraelov Bog, ki edini dela čudovite stvari.
19 Și binecuvântat fie numele lui glorios pentru totdeauna și să fie umplut întreg pământul cu gloria lui. Amin și Amin.
Blagoslovljeno bodi njegovo veličastno ime na veke in vsa zemlja naj bo napolnjena z njegovo slavo. Amen in Amen.
20 Rugăciunile lui David, fiul lui Isai, s-au sfârșit.
Molitve Davida, Jesejevega sina, so končane.
