Psalmii 68
1 Mai marelui muzician, un psalm sau o cântare a lui David. Să se ridice Dumnezeu, să fie împrăștiați dușmanii lui, de asemenea să fugă dinaintea lui cei ce îl urăsc.
| למנצח לדוד מזמור שיר ב יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו |
2 Alungă-i, precum este alungat fumul; precum se topește ceara înaintea focului, așa să piară cei stricați în prezența lui Dumnezeu.
| כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני-אש-- יאבדו רשעים מפני אלהים |
3 Dar cei drepți să se veselească; să se bucure înaintea lui Dumnezeu, da, să se bucure peste măsură.
| וצדיקים--ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה |
4 Cântați lui Dumnezeu, cântați laude numelui său, preaînălțați pe cel ce călărește peste ceruri prin numele său IAH și bucurați-vă înaintea lui.
| שירו לאלהים-- זמרו שמו סלו לרכב בערבות--ביה שמו ועלזו לפניו |
5 Dumnezeu, în locuința lui sfântă, este tată celor fără tată și judecător al văduvelor.
| אבי יתומים ודין אלמנות-- אלהים במעון קדשו |
6 Dumnezeu așază pe cei singuri în familii, el scoate afară pe cei legați cu lanțuri; dar cei răzvrătiți locuiesc într-un loc uscat.
| אלהים מושיב יחידים ביתה-- מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה |
7 Dumnezeule, când ai mers înaintea poporului tău, când ai mărșăluit prin pustie, (Selah)
| אלהים--בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה |
8 Pământul s-a cutremurat și cerurile au picurat în prezența lui Dumnezeu, însuși Sinai s-a clătinat înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.
| ארץ רעשה אף-שמים נטפו-- מפני אלהים זה סיני-- מפני אלהים אלהי ישראל |
9 Tu, Dumnezeule ai trimis o ploaie abundentă, prin care ți-ai întărit moștenirea, când a fost obosită.
| גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה |
10 Adunarea ta a locuit în ea; tu, Dumnezeule, ai pregătit din bunătatea ta pentru cei săraci.
| חיתך ישבו-בה תכין בטובתך לעני אלהים |
11 Domnul a dat cuvântul, mare a fost oștirea celor ce l-au proclamat.
| אדני יתן-אמר המבשרות צבא רב |
12 Împărații armatelor au fugit iute și cea care a zăbovit acasă a împărțit prada.
| מלכי צבאות ידדון ידדון ונות-בית תחלק שלל |
13 Deși ați stat întinși printre oale, totuși veți fi ca aripile unui porumbel acoperite cu argint și penele lui cu aur galben.
| אם-תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ |
14 Când cel Atotputernic a împrăștiat împărați în ea, era alb ca zăpada în Țalmon.
| בפרש שדי מלכים בה-- תשלג בצלמון |
15 Muntele lui Dumnezeu este ca muntele Basanului; un munte înalt ca muntele Basanului.
| הר-אלהים הר-בשן הר גבננים הר-בשן |
16 De ce săriți, voi munți înalți? Acesta este muntele în care Dumnezeu dorește să locuiască; da, DOMNUL va locui în el pentru totdeauna.
| למה תרצדון-- הרים גבננים ההר--חמד אלהים לשבתו אף-יהוה ישכן לנצח |
17 Carele lui Dumnezeu sunt douăzeci de mii, chiar mii de îngeri, Domnul este printre ele, ca în Sinai, în locul sfânt.
| רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש |
18 Te-ai urcat în înălțime, ai dus în captivitate captivitatea, ai primit daruri pentru oameni; da, și pentru cei răzvrătiți, ca DOMNUL Dumnezeu să locuiască printre ei.
| עלית למרום שבית שבי-- לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים |
19 Binecuvântat fie Domnul, care zilnic ne încarcă cu binecuvântări, Dumnezeul salvării noastre. (Selah)
| ברוך אדני יום יום יעמס-לנו--האל ישועתנו סלה |
20 Dumnezeul nostru este Dumnezeul salvării; și lui DUMNEZEU Domnul îi aparțin ieșirile din moarte.
| האל לנו אל למושעות וליהוה אדני--למות תצאות |
21 Dar Dumnezeu va răni capul dușmanilor săi și creștetul păros al unui astfel de om care merge continuu în fărădelegile lui.
| אך-אלהים--ימחץ ראש איביו קדקד שער--מתהלך באשמיו |
22 Domnul a spus: Voi aduce din nou din Basan, voi aduce poporul meu din nou din adâncurile mării,
| אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים |
23 Ca piciorul tău să fie înmuiat în sângele dușmanilor tăi și limba câinilor tăi în același sânge.
| למען תמחץ רגלך--בדם לשון כלביך--מאיבים מנהו |
24 Ei au văzut umblările tale, Dumnezeule; umblările Dumnezeului meu, Împăratul meu, în sanctuar.
| ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש |
25 Cântăreții au mers înainte, instrumentiștii după ei; printre ei, fecioarele cântând cu tamburine.
| קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות |
26 Binecuvântați pe Dumnezeu în adunări, pe Domnul, din fântâna lui Israel.
| במקהלות ברכו אלהים אדני ממקור ישראל |
27 Acolo este micul Beniamin cu conducătorul lor, prinții lui Iuda și consiliul lor, prinții lui Zabulon și prinții lui Naftali.
| שם בנימן צעיר רדם--שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי |
28 Dumnezeul tău a rânduit puterea ta; Întărește, Dumnezeule, ce ai făcut pentru noi.
| צוה אלהיך עזך עוזה אלהים--זו פעלת לנו |
29 Datorită templului tău la Ierusalim, împărați îți vor aduce daruri.
| מהיכלך על-ירושלם-- לך יובילו מלכים שי |
30 Mustră ceata de lăncieri, mulțimea taurilor, cu vițeii poporului, până când fiecare se va supune cu bucăți de argint, împrăștie pe oamenii care își găsesc plăcerea în război.
| גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים-- מתרפס ברצי-כסף בזר עמים קרבות יחפצו |
31 Prinți vor ieși din Egipt; în curând Etiopia își va întinde mâinile spre Dumnezeu.
| יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים |
32 Cântați lui Dumnezeu, voi împărății ale pământului; cântați laude Domnului, (Selah)
| ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה |
33 Celui ce călărește pe cerurile cerurilor, care au fost din vechime, iată, el își trimite vocea, o voce puternică.
| לרכב בשמי שמי-קדם-- הן יתן בקולו קול עז |
34 Atribuiți lui Dumnezeu tărie, măreția lui este peste Israel și tăria lui în nori.
| תנו עז לאלהים על-ישראל גאותו ועזו בשחקים |
35 Dumnezeule, tu ești înfricoșător din locurile tale sfinte, Dumnezeul lui Israel este cel ce dă tărie și putere poporului său. Binecuvântat fie Dumnezeu.
| נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל-- הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים |
