Psalmii 67

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.