Psalmii 67

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

2 Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

3 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

4 Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

5 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

6 Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

7 Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.