Psalmii 67

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

2 Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

3 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

4 Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

5 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

6 Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

7 Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.