Psalmii 67

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

2 Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

3 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

4 Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

5 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

6 Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

7 Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.