Psalmii 67

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. (Sela)

2 Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.

3 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

4 Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. (Sela)

5 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

6 Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

[Wtedy] ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.

7 Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.