Psalmii 67

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

2 Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

3 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

4 Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

5 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

6 Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

7 Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.