Psalmii 67

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

[Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. [Eig. Ein Lied-Psalm] ] Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über [W. mit, bei] uns, (Sela)

2 Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

Daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

3 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker, o Gott; es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker alle.

4 Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

5 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

6 Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

7 Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.