Psalmii 67

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

2 Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

3 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

4 Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

5 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

6 Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

7 Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!