Psalmii 66
1 Mai marelui muzician, o cântare sau un psalm. Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.
Müzik şefi için - İlahi - Mezmur Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!
2 Cântați onoarea numelui său, faceți glorioasă lauda lui.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!
3 Spuneți lui Dumnezeu: Ce înfricoșător ești tu în lucrările tale! Prin măreția puterii tale dușmanii tăi ți se vor supune.
“Ne müthiş işlerin var!” deyin Tanrı'ya, “Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.
4 Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. (Selah)
Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.” (Sela)
5 Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, el este înfricoșător în faptele lui față de fiii oamenilor.
Gelin, bakın Tanrı'nın neler yaptığına! Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:
6 El a prefăcut marea în uscat, au trecut prin potop cu piciorul; acolo ne-am bucurat în el.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.
7 El stăpânește prin puterea lui pentru totdeauna; ochii lui privesc națiunile, să nu se înalțe cei răzvrătiți. (Selah)
Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! (Sela)
8 Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, oamenilor, și faceți să fie auzită vocea laudei lui,
Ey halklar, Tanrımız'a şükredin, Övgülerini duyurun.
9 El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.
Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O'dur.
10 Căci tu, Dumnezeule, ne-ai încercat, ne-ai purificat, așa cum se purifică argintul.
Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.
11 Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.
Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.
12 Ai făcut ca oamenii să călărească peste capetele noastre; am mers prin foc și prin apă, dar tu ne-ai adus într-un loc bogat.
İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.
13 Voi intra în casa ta cu ofrande arse, îmi voi împlini promisiunile față de tine,
Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,
14 Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.
Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.
15 Îți voi aduce sacrificii arse de vite îngrășate, cu tămâia berbecilor; voi aduce tauri împreună cu țapi. (Selah)
Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan Sana yakmalık sunular sunacağım, Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. (Sela)
16 Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.
Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.
17 Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.
Ağzımla O'na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.
18 Dacă iau aminte la nelegiuire în inima mea, Domnul nu mă va asculta.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.
19 Dar, într-adevăr, Dumnezeu m-a auzit; a dat atenție la vocea rugăciunii mele.
Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.
20 Binecuvântat fie Dumnezeu, care nu a respins rugăciunea mea, nici mila lui de la mine.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.
