Psalmii 66

1 Mai marelui muzician, o cântare sau un psalm. Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.

Kumutungamiri wokuimba. Rwiyo. Pisarema. Danidzirai nomufaro kuna Mwari, imi nyika yose!

2 Cântați onoarea numelui său, faceți glorioasă lauda lui.

Imbirai mukurumbira wezita rake; murumbidze zvikuru kukudzwa kwake!

3 Spuneți lui Dumnezeu: Ce înfricoșător ești tu în lucrările tale! Prin măreția puterii tale dușmanii tăi ți se vor supune.

Muti kuna Mwari, “Mabasa enyu anotyisa sei! Simba renyu iguru zvokuti vavengi venyu vanodedera pamberi penyu.

4 Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. (Selah)

Nyika yose inokukotamirai; vanokuimbirai nziyo dzokurumbidza, vanoimba nziyo dzokurumbidza zita renyu.” Sera

5 Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, el este înfricoșător în faptele lui față de fiii oamenilor.

Uyai muone zvaitwa naMwari, mabasa ake anotyisa sei pakati pavanhu!

6 El a prefăcut marea în uscat, au trecut prin potop cu piciorul; acolo ne-am bucurat în el.

Akashandura gungwa rikava nyika yakaoma, vakafamba nomumvura zhinji netsoka dzavo, uyai, ngatifarei maari.

7 El stăpânește prin puterea lui pentru totdeauna; ochii lui privesc națiunile, să nu se înalțe cei răzvrătiți. (Selah)

Anotonga nokusingaperi nesimba rake, meso ake anocherechedza ndudzi, vanomumukira ngavarege kumisidzana naye. Sera

8 Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, oamenilor, și faceți să fie auzită vocea laudei lui,

Rumbidzai Mwari wedu, imi vanhu, inzwi rokurumbidzwa kwake ngarinzwike;

9 El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.

iye akachengetedza upenyu hwedu netsoka dzedu kuti dzirege kutedzemuka.

10 Căci tu, Dumnezeule, ne-ai încercat, ne-ai purificat, așa cum se purifică argintul.

Nokuti imi, iyemi Mwari, makatiedza; mukatinatsa sesirivha.

11 Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.

Makatipinza mutorongo mukatitakudza mitoro pamisana yedu.

12 Ai făcut ca oamenii să călărească peste capetele noastre; am mers prin foc și prin apă, dar tu ne-ai adus într-un loc bogat.

Makabvumira vanhu kukwira pamisoro yedu; takapinda mumoto nomumvura, asi makatiisa kunzvimbo ine zvakawanda.

13 Voi intra în casa ta cu ofrande arse, îmi voi împlini promisiunile față de tine,

Ndichauya nezvibayiro zvinopiswa kutemberi yenyu, ndigozadzisa mhiko dzangu kwamuri,

14 Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.

mhiko dzandakavimbisa nemiromo yangu, uye muromo wangu wakataura pandakanga ndiri munhamo.

15 Îți voi aduce sacrificii arse de vite îngrășate, cu tămâia berbecilor; voi aduce tauri împreună cu țapi. (Selah)

Ndichakubayirai mhuka dzakakora nechipiriso chamakondobwe; ndichabayirawo hando nembudzi. Sera

16 Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.

Uyai munzwe, imi mose munotya Mwari; ndikuudzei zvaakandiitira.

17 Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.

Ndakachema kwaari nomuromo wangu; rumbidzo yake yaiva parurimi rwangu.

18 Dacă iau aminte la nelegiuire în inima mea, Domnul nu mă va asculta.

Dai ndakanga ndaviga chivi mumwoyo mangu, Ishe aidai asina kundinzwa;

19 Dar, într-adevăr, Dumnezeu m-a auzit; a dat atenție la vocea rugăciunii mele.

asi zvirokwazvo Mwari akateerera akanzwa inzwi rangu mumunyengetero.

20 Binecuvântat fie Dumnezeu, care nu a respins rugăciunea mea, nici mila lui de la mine.

Mwari ngaarumbidzwe, iye asina kuramba munyengetero wangu. Kana kudzivisa rudo rwake kwandiri!