Psalmii 66
1 Mai marelui muzician, o cântare sau un psalm. Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.
Poklikni Bogu, sva zemljo!
2 Cântați onoarea numelui său, faceți glorioasă lauda lui.
Zapjevajte slavu imenu njegovu, dajte mu hvalu i slavu.
3 Spuneți lui Dumnezeu: Ce înfricoșător ești tu în lucrările tale! Prin măreția puterii tale dușmanii tăi ți se vor supune.
Recite Bogu: kako si strašan u djelima svojim! radi velike sile tvoje laskaju ti neprijatelji tvoji.
4 Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. (Selah)
Sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvojemu.
5 Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, el este înfricoșător în faptele lui față de fiii oamenilor.
Hodite i vidite djela Boga strašnoga u djelima svojim nad sinovima ljudskim.
6 El a prefăcut marea în uscat, au trecut prin potop cu piciorul; acolo ne-am bucurat în el.
On je pretvorio more u suhotu, preko rijeke prijeðosmo nogama; ondje smo se veselili o njemu;
7 El stăpânește prin puterea lui pentru totdeauna; ochii lui privesc națiunile, să nu se înalțe cei răzvrătiți. (Selah)
Vlada silom svojom uvijek, oèi njegove gledaju na narode. Buntovnici, da se nijeste podigli!
8 Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, oamenilor, și faceți să fie auzită vocea laudei lui,
Blagosiljajte, narodi, Boga našega, i glasite hvalu njemu.
9 El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.
On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.
10 Căci tu, Dumnezeule, ne-ai încercat, ne-ai purificat, așa cum se purifică argintul.
Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.
11 Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.
Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na leða naša.
12 Ai făcut ca oamenii să călărească peste capetele noastre; am mers prin foc și prin apă, dar tu ne-ai adus într-un loc bogat.
Dao si nas u jaram èovjeku, uðosmo u oganj i u vodu; ali si nas izveo na odmor.
13 Voi intra în casa ta cu ofrande arse, îmi voi împlini promisiunile față de tine,
Uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavjete svoje,
14 Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.
Koje rekoše usta moja, i kaza jezik moj u tjeskobi mojoj.
15 Îți voi aduce sacrificii arse de vite îngrășate, cu tămâia berbecilor; voi aduce tauri împreună cu țapi. (Selah)
Žrtve paljenice pretile æu ti prinijeti s dimom od pretiline ovnujske, prinijeæu ti teoce s jariæima.
16 Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.
Hodite, èujte svi koji se bojite Boga, ja æu vam kazati šta je uèinio duši mojoj.
17 Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.
K njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih ga.
18 Dacă iau aminte la nelegiuire în inima mea, Domnul nu mă va asculta.
Da sam vidio u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.
19 Dar, într-adevăr, Dumnezeu m-a auzit; a dat atenție la vocea rugăciunii mele.
Ali Bog usliši, primi glas moljenja mojega.
20 Binecuvântat fie Dumnezeu, care nu a respins rugăciunea mea, nici mila lui de la mine.
Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!
