Psalmii 66
1 Mai marelui muzician, o cântare sau un psalm. Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.
Zborovođi. Pjesma. Psalam.
2 Cântați onoarea numelui său, faceți glorioasă lauda lui.
Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.
3 Spuneți lui Dumnezeu: Ce înfricoșător ești tu în lucrările tale! Prin măreția puterii tale dușmanii tăi ți se vor supune.
Recite Bogu: “Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.
4 Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. (Selah)
Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!”
5 Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, el este înfricoșător în faptele lui față de fiii oamenilor.
Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.
6 El a prefăcut marea în uscat, au trecut prin potop cu piciorul; acolo ne-am bucurat în el.
On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!
7 El stăpânește prin puterea lui pentru totdeauna; ochii lui privesc națiunile, să nu se înalțe cei răzvrătiți. (Selah)
Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.
8 Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, oamenilor, și faceți să fie auzită vocea laudei lui,
Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!
9 El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.
Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.
10 Căci tu, Dumnezeule, ne-ai încercat, ne-ai purificat, așa cum se purifică argintul.
Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.
11 Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.
Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.
12 Ai făcut ca oamenii să călărească peste capetele noastre; am mers prin foc și prin apă, dar tu ne-ai adus într-un loc bogat.
Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.
13 Voi intra în casa ta cu ofrande arse, îmi voi împlini promisiunile față de tine,
S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom
14 Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.
što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.
15 Îți voi aduce sacrificii arse de vite îngrășate, cu tămâia berbecilor; voi aduce tauri împreună cu țapi. (Selah)
Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.
16 Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.
Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!
17 Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.
Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.
18 Dacă iau aminte la nelegiuire în inima mea, Domnul nu mă va asculta.
Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.
19 Dar, într-adevăr, Dumnezeu m-a auzit; a dat atenție la vocea rugăciunii mele.
No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.
20 Binecuvântat fie Dumnezeu, care nu a respins rugăciunea mea, nici mila lui de la mine.
Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!
