Psalmii 65

1 Mai marelui muzician, un psalm și o cântare a lui David. Laudă te așteaptă în Sion Dumnezeule, și ție îți va fi împlinită promisiunea.

Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

2 Tu cel care asculți rugăciunea, toată făptura va veni la tine.

Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

3 Nelegiuiri mă stăpânesc, tu vei îndepărta fărădelegile noastre.

Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

4 Binecuvântat este omul pe care tu îl alegi și ți-l apropii, ca să locuiască în curțile tale; ne vom sătura cu bunătatea casei tale, sfântul tău templu.

Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

5 În dreptate ne vei răspunde prin lucruri înfricoșătoare, Dumnezeul salvării noastre, care ești încrederea tuturor marginilor pământului și a celor ce sunt departe pe mare.

S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

6 Care prin tăria lui întemeiază munții, fiind încins cu putere,

ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

7 Care liniștește zgomotul mărilor, zgomotul valurilor lor și tumultul popoarelor.

ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

8 De asemenea cei ce locuiesc în cele mai îndepărtate părți se tem de semnele tale, tu faci ca ieșirile dimineții și ale serii să se bucure.

Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

9 Tu cercetezi pământul și îl uzi, îl îmbogățești mult cu râul lui Dumnezeu, care este plin de apă, tu le pregătești oamenilor grâne, după ce astfel te-ai îngrijit de el.

Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

10 Tu adăpi brazdele lui, îi așezi bulgării; îl înmoi cu ploi, îi binecuvântezi încolțirea.

Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

11 Tu încoronezi anul cu bunătatea ta și cărările tale picură grăsime.

Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

12 Ele picură peste pășunile pustiei și colinele se bucură de fiecare parte.

Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

13 Pășunile sunt îmbrăcate cu turme; văile de asemenea sunt acoperite cu grâne; da, ele strigă de bucurie și cântă.

Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.