Psalmii 65

1 Mai marelui muzician, un psalm și o cântare a lui David. Laudă te așteaptă în Sion Dumnezeule, și ție îți va fi împlinită promisiunea.

Ó, þú Guð á Síon, við lofum þig og vegsömum og efnum heit okkar við þig.

2 Tu cel care asculți rugăciunea, toată făptura va veni la tine.

Þú heyrir bænir og því leita allir menn til þín.

3 Nelegiuiri mă stăpânesc, tu vei îndepărta fărădelegile noastre.

Margar freistingar urðu mér að falli, ég gerði margt rangt, en þú fyrirgafst mér allar þessar syndir.

4 Binecuvântat este omul pe care tu îl alegi și ți-l apropii, ca să locuiască în curțile tale; ne vom sătura cu bunătatea casei tale, sfântul tău templu.

Sá er heppinn sem þú hefur útvalið, sá sem fær að búa hjá þér í forgörðum helgidóms þíns og njóta allsnægta í musteri þínu.

5 În dreptate ne vei răspunde prin lucruri înfricoșătoare, Dumnezeul salvării noastre, care ești încrederea tuturor marginilor pământului și a celor ce sunt departe pe mare.

Með krafti þínum sýnir þú réttlæti þitt, þú Guð, frelsari okkar. Þú ert skjól öllum mönnum, allt að endimörkum jarðar.

6 Care prin tăria lui întemeiază munții, fiind încins cu putere,

Þú reistir fjöllin í mætti þínum,

7 Care liniștește zgomotul mărilor, zgomotul valurilor lor și tumultul popoarelor.

þú stöðvar brimgný hafsins og háreysti þjóðanna.

8 De asemenea cei ce locuiesc în cele mai îndepărtate părți se tem de semnele tale, tu faci ca ieșirile dimineții și ale serii să se bucure.

Þeir sem búa við ysta haf óttast tákn þín og austrið og vestrið kætast yfir þér!

9 Tu cercetezi pământul și îl uzi, îl îmbogățești mult cu râul lui Dumnezeu, care este plin de apă, tu le pregătești oamenilor grâne, după ce astfel te-ai îngrijit de el.

Þú vökvar jörðina og eykur frjósemi hennar. Ár þínar og uppsprettur munu ekki þorna. Þú gerir jörðina hæfa til sáningar og gefur þjóð þinni ríkulega uppskeru.

10 Tu adăpi brazdele lui, îi așezi bulgării; îl înmoi cu ploi, îi binecuvântezi încolțirea.

Með steypiregni vökvar þú plógförin og mýkir jarðveginn – útsæðið spírar og vex!

11 Tu încoronezi anul cu bunătatea ta și cărările tale picură grăsime.

Landið klæðist grænni kápu.

12 Ele picură peste pășunile pustiei și colinele se bucură de fiecare parte.

Heiðarnar blómstra og hlíðarnar brosa, allt er loðið af gróðri!

13 Pășunile sunt îmbrăcate cu turme; văile de asemenea sunt acoperite cu grâne; da, ele strigă de bucurie și cântă.

Hjarðirnar liðast um hagana og dalirnir fyllast af korni. Allt fagnar og syngur!