Psalmii 65

1 Mai marelui muzician, un psalm și o cântare a lui David. Laudă te așteaptă în Sion Dumnezeule, și ție îți va fi împlinită promisiunea.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

2 Tu cel care asculți rugăciunea, toată făptura va veni la tine.

ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

3 Nelegiuiri mă stăpânesc, tu vei îndepărta fărădelegile noastre.

pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

4 Binecuvântat este omul pe care tu îl alegi și ți-l apropii, ca să locuiască în curțile tale; ne vom sătura cu bunătatea casei tale, sfântul tău templu.

Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

5 În dreptate ne vei răspunde prin lucruri înfricoșătoare, Dumnezeul salvării noastre, care ești încrederea tuturor marginilor pământului și a celor ce sunt departe pe mare.

Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

6 Care prin tăria lui întemeiază munții, fiind încins cu putere,

Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

7 Care liniștește zgomotul mărilor, zgomotul valurilor lor și tumultul popoarelor.

Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

8 De asemenea cei ce locuiesc în cele mai îndepărtate părți se tem de semnele tale, tu faci ca ieșirile dimineții și ale serii să se bucure.

Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

9 Tu cercetezi pământul și îl uzi, îl îmbogățești mult cu râul lui Dumnezeu, care este plin de apă, tu le pregătești oamenilor grâne, după ce astfel te-ai îngrijit de el.

Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

10 Tu adăpi brazdele lui, îi așezi bulgării; îl înmoi cu ploi, îi binecuvântezi încolțirea.

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

11 Tu încoronezi anul cu bunătatea ta și cărările tale picură grăsime.

Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

12 Ele picură peste pășunile pustiei și colinele se bucură de fiecare parte.

Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.

13 Pășunile sunt îmbrăcate cu turme; văile de asemenea sunt acoperite cu grâne; da, ele strigă de bucurie și cântă.

Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.