Psalmii 65

1 Mai marelui muzician, un psalm și o cântare a lui David. Laudă te așteaptă în Sion Dumnezeule, și ție îți va fi împlinită promisiunea.

大卫的诗歌，交与伶长。 神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

2 Tu cel care asculți rugăciunea, toată făptura va veni la tine.

听祷告的主啊， 凡有血气的都要来就你。

3 Nelegiuiri mă stăpânesc, tu vei îndepărta fărădelegile noastre.

罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

4 Binecuvântat este omul pe care tu îl alegi și ți-l apropii, ca să locuiască în curțile tale; ne vom sătura cu bunătatea casei tale, sfântul tău templu.

你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

5 În dreptate ne vei răspunde prin lucruri înfricoșătoare, Dumnezeul salvării noastre, care ești încrederea tuturor marginilor pământului și a celor ce sunt departe pe mare.

拯救我们的 神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

6 Care prin tăria lui întemeiază munții, fiind încins cu putere,

他既以大能束腰， 就用力量安定诸山，

7 Care liniștește zgomotul mărilor, zgomotul valurilor lor și tumultul popoarelor.

使诸海的响声和其中波浪的响声， 并万民的喧哗，都平静了。

8 De asemenea cei ce locuiesc în cele mai îndepărtate părți se tem de semnele tale, tu faci ca ieșirile dimineții și ale serii să se bucure.

住在地极的人因你的神迹惧怕； 你使日出日落之地都欢呼。

9 Tu cercetezi pământul și îl uzi, îl îmbogățești mult cu râul lui Dumnezeu, care este plin de apă, tu le pregătești oamenilor grâne, după ce astfel te-ai îngrijit de el.

你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 神的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

10 Tu adăpi brazdele lui, îi așezi bulgării; îl înmoi cu ploi, îi binecuvântezi încolțirea.

你浇透地的犁沟，润平犁脊， 降甘霖，使地软和； 其中发长的，蒙你赐福。

11 Tu încoronezi anul cu bunătatea ta și cărările tale picură grăsime.

你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，

12 Ele picură peste pășunile pustiei și colinele se bucură de fiecare parte.

滴在旷野的草场上。 小山以欢乐束腰；

13 Pășunile sunt îmbrăcate cu turme; văile de asemenea sunt acoperite cu grâne; da, ele strigă de bucurie și cântă.

草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。