Psalmii 64

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Ascultă vocea mea, Dumnezeule, în rugăciunea mea; păzește-mi viața de teama de dușman.

Til sangmesteren; en salme av David. Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

2 Ascunde-mă de sfatul tainic al celor stricați, de răzvrătirea lucrătorilor nelegiuirii.

Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

3 Care își ascut limba ca pe o sabie și își încordează arcurile să își tragă săgețile, cuvinte amare,

som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

4 Ca ei să tragă în taină spre cel desăvârșit, dintr-o dată trag spre el și nu se tem.

for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

5 Se încurajează într-un lucru rău, se sfătuiesc să pună capcane în ascuns; ei spun: Cine le va vedea?

De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

6 Ei cercetează nelegiuiri; fac o cercetare amănunțită, adânc este deopotrivă gândul lăuntric și inima fiecăruia.

De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

7 Dar Dumnezeu va trage spre ei cu o săgeată; dintr-o dată vor fi răniți.

Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

8 Astfel vor face limba lor să cadă asupra lor, toți cei ce îi văd vor fugi.

Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

9 Și toți oamenii se vor teme și vor vesti lucrarea lui Dumnezeu, căci cu înțelepciune vor lua aminte la înfăptuirea lui.

Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

10 Cel drept se va veseli în DOMNUL și se va încrede în el; și toți cei integri în inimă se vor lăuda.

Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.