Psalmii 64

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Ascultă vocea mea, Dumnezeule, în rugăciunea mea; păzește-mi viața de teama de dușman.

To the chief Musician. A Psalm of David. Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:

2 Ascunde-mă de sfatul tainic al celor stricați, de răzvrătirea lucrătorilor nelegiuirii.

Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,

3 Care își ascut limba ca pe o sabie și își încordează arcurile să își tragă săgețile, cuvinte amare,

Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;

4 Ca ei să tragă în taină spre cel desăvârșit, dintr-o dată trag spre el și nu se tem.

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

5 Se încurajează într-un lucru rău, se sfătuiesc să pună capcane în ascuns; ei spun: Cine le va vedea?

They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?

6 Ei cercetează nelegiuiri; fac o cercetare amănunțită, adânc este deopotrivă gândul lăuntric și inima fiecăruia.

They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.

7 Dar Dumnezeu va trage spre ei cu o săgeată; dintr-o dată vor fi răniți.

But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;

8 Astfel vor face limba lor să cadă asupra lor, toți cei ce îi văd vor fugi.

By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.

9 Și toți oamenii se vor teme și vor vesti lucrarea lui Dumnezeu, căci cu înțelepciune vor lua aminte la înfăptuirea lui.

And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.

10 Cel drept se va veseli în DOMNUL și se va încrede în el; și toți cei integri în inimă se vor lăuda.

The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.